Оочень любопытная песня и вся сцена. Оказывается, в первоначальной американской версии "Дракулы" линия Ван Хельсинга почти никакая, немцы же добавили ему две песни, из-за чего роль, конечно, выглядит по-другому. Ну, иначе бы Крёгер просто не пошёл бы в постановку)
Если "Розанна" - чистый тоскливый бенефис Крёгера, то "Zu Ende" - полноценный, интересно поставленный номер с дуэтом Дракула - Ван Хельсинг, потрясанием кольями, швырянием распятий, литьём святой воды, пальбой, мордобоем и участием множества действующих лиц.

Любопытно противопоставление этих двух персонажей - и определённое сходство между ними, которое подчёркивается в этой сцене. Оба одеты в кожу - довольно странная одежда для того времени, если не сказать - невозможная. Оба поют одни и те же слова, которые подходят и Ван Хельсингу, и Дракуле. Оба повторяют "Zu Ende" - Всё кончено" - будто передразнивая друг друга. Интонации совершено одинаковые - такое можно сделать только нарочно.
Оба, в сущности, маргиналы.
Забавно, что цу далеко ещё не энде, и оба об этом знают. Этакие петушиные наскоки друг на друга - попугать, продавить морально. В ход идут выражения вроде "жалкая, ничтожная личность" "ничтожный монстр" и "старый дурак". Детский сад)
Ыы, я тащусь))