Сабы

[Librari]

Признаюсь в страшном Я терпеть не могу субтитры. Это для меня кошмар... смотреть с субтитрами. При том, что читаю я очень быстро. Но воспринимать фильм или аниме с ними очень тяжело. Всё-таки схема восприятия человеком информации на это не рассчитана. Данным конкретным человеком так уж точно
Так что все песнопения преимуществам субтитров вызывают раздражение. Да, именно оно (сорри, любители этого способа просмотра)) Голоса актёров я и так слышу прекрасно из-под озвучки. Учить языки при просмотре сериалов тоже не собираюсь. В крайнем случае, если очень затронет, пересмотрю с субтитрами... Лавлесс смотрела.
Но что-то, что смотришь каждый день... Это извращение. В нехорошем смысле)
А смотреть предстоит... Накачала английских сериалов, а дубляжа к ним нет. А посмотреть хочется. Так и буду через пень-колоду *рыдает*

@темы: А просто так

Comments

по-хорошему тебя следует предать анафеме, но я знаю человека, который при просмотре аниме вообще вырубает звук, так как не любит слушать голоса -___-

[Librari]

Визави, кажется, я тоже его знаю) Помнится, меня тоже вырубило при прочтении сего откровения... Это ж и музыку туда же... Гыы, всегда найдётся кто-то, кто заслуживает быть преданным анафеме больше, чем ты! Это утешает
Но не могу я смотреть с сабами нормально! Половина удовольствия пропадает...

Librari:

«Но не могу я смотреть с сабами нормально! Половина удовольствия пропадает...»

ну, бог с тобой, главное - не смотри с фандабом Cuba77 ><

[nathalier]

Давай немного порадую - это бесит только пока не привыкнешь.) Смотрю все, что можно с сабами уже лет десять, и теперь не прдставляю, что можно иначе. Половина удовольствия пропадает, если не повезет с озвучкой, вот тут действительно хоть не смотри! А с сабами в какой-то момент начинает казаться, что просто понимаешь все, что говорят, а сам текст внизу экрана даже не замечаешь, будто подсознательно воспринимаешь. Все внимание только на историю и картинку.)) Как-то так.) Тут, как в принципе и везде, просто нужна практика...

[Librari]

nathalier, да давно уж пытаюсь привыкнуть... Эх... *пригорюнилась*)